
SPOILERES ÍRÁS! Figyelem! Csak akkor olvass tovább, ha már láttad az epizódot!
Valószínűleg ezután az epizód után mindenki megjegyzi egy életre a mexikói konyha egyik alapvető ételének, a tamalnak a nevét, ennek a banán- vagy kukoricalevélbe csavart, párolt kukoricatésztás-húsos finomságnak, amely körülbelül úgy fogy hazájában, mint manapság a gyros a budapesti éjszakában, és amely Emilia történetében groteszk, de annál fontosabb szerepet kap.

A TÖRTÉNET
Emilia (María Rojo) és férje, Felipe (Rafael Inclán) egy kis büfét üzemeltetnek, ahol a férj reményei szerint az élőzene, amit ő és zenekara szolgáltat, feldobja majd a forgalmat. Emilia, aki nap mint nap keményen dolgozik és éjt nappallá téve robotol a konyhában, egyre nehezebben viseli el, hogy férje zenekari próba ürügyén lopja a napot, miközben komoly tartozásaik vannak a főbérlő, don Pepe felé (Juan Carlos Colombo), aki elengedi az adósságot, feltéve, ha Emilia természetben fizet. A két követelőző férfi lassacskán teljesen kikészíti a nő idegeit, aki végül egészen speciális módon áll bosszút a sérelmekért...
A trailer innen letölthető magyar felirattal!
Valamint bepótoltam a lemaradásaimat is: innen letölthető a Patricia, a bosszúálló (1x07), innen pedig a Cándida, a hitegetett (1x08) magyar feliratos trailere.
SPOILERES ÍRÁS! Figyelem! Csak akkor olvass tovább, ha már láttad az epizódot!
Sajnos ez az epizód az én szememben olyan volt, mint a szegfű, melyet Angelito nyújt át a rész közepe táján Cándidának: nincsen semmilyen illata. Vagy ha mégis valamilyen érzésre ki kell hegyeznem a kritikámat, az a fejem többszöri tehetetlen falba verése utáni fájdalom lenne. Ezt a részt nagyon sikerült eltolni, ez pedig főleg Lucía Méndez hibája.

A TÖRTÉNET
Cándida (Lucía Méndez) egy sanyarú sorsú prostituált, aki megosztja házát az őt futtató Víctorral (Alberto Estrella), annak ellenére, hogy a férfi folyton-folyvást megalázza és megcsalja. Cándida egy nap egy letört cipősaroknak köszönhetően megismerkedik egy titkos hódolójával, az öreg Ángellel (Aarón Herán), aki kora ellenére közeledni próbál a nőhöz. Cándida sok-sok év után az idős férfiban látja először annak lehetőségét, hogy múltjával leszámoljon és hogy végre szerető otthonra leljen, így viszonozni próbálja a férfi érzelmeit, vannak azonban olyanok, akiknek nem tetszik ez a hirtelen jött pálfordulás...